Hymercamp im Test (2003): Technische Daten